Etude de la transgression de la feminité dans Les Nuits De Teheran ; Assieh, Une Creature Entre Archetype Et Imaginaire

تحلیلی بر فراروی از زنانگی در رمان شب های تهران؛ آسیه وجودی میان کهن الگو و خیال

La mort, la fin de la lutte entre l'eau et le feu, étude psychanalytique de la mort dans La Symphonie des morts d'Abbass Ma'aroufi

مرگ، پایان نبرد بین آب و آتش، تحلیل روانکاوی مرگ در سمفونی مردگان اثر عباس معروفی

Les fonctions des mythes littérarisés, le cas de la poésie iranienne et Le Rêve mexicain de Le Clézio

کارکردهای اسطوره های ادبی شده، مورد مطالعه: شعر معاصر ایرانی و رویای مکزیکی اثر لوکلزیو

L’étude des retraductions du Petit Prince à travers la traduction d’une expression, compréhensions différentes ou retour réflexif sur l’œuvre ?

بررسی بازترجمه های شازده کوچولو از خلال ترجمه یک عبارت، درک متفاوت یا بازگشت تآملی به اثر؟

La mort, la fin de la lutte entre l'eau et le feu, étude psychanalytique de la mort dans La Symphonie des morts d'Abbass Ma'aroufi

مرگ، پایان نبرد بین آب و آتش، مطالعه روانشناختی مرگ در سمفونی مردگان اثر عباس معروفی

Comparative Analysis of Theme and Structure in Molière's Play The Miser and Akhundzadeh's The Tale of the Miserly Man

بررسی تطبیقی مضمون و ساختارنمایشنامۀ »خسیس« مولیر و نمایشنامۀ »حکایت مرد خسیس« آخوندزاده

La formation optimale de la traduction pédagogique et l’évaluation des erreurs des étudiants, De la logique paradigmatique à la logique syntagmatique

آموزش و ارزشیابی ترجمۀ آموزشی، از منطق پارادایمی تا منطق نحوی

L’impact de l’affrontement de différents agents dans la décadence sociale dans Aye bi kolah aye ba kolah » selon les théories de P. Bourdieu

بررسی تاثیر رویارویی عاملان مختلف در انحطاط جامعه در آی باکلاه آی بی کلاه بر اساس نظریات پییر بوردیو

4. « Les Modalités, les Défis et les Problèmes de l’Evaluation en Ligne du FLE, à l’Epreuve de la Crise de Covide-19 : Le Cas de l’Université de Tabriz en Iran

روش ها، چالش ها و مشکلات ارزشیابی آنلاین در یادگیری زبان خارجی فرانسه، در شرایط بحرانی شیوع ویروس کرونا :مورد مطالعه دانشگاه تبریز، ایران

L’Ironie Moderne : l’Exploration de l’Écriture en Biais dans Les Choses de Georges Perec

طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب در کتاب چیزها اثر ژرژ پرک

A Comparative Study of Allegory in Attar's Conference of the Birds and Alfred de Musset's The Story of a White Blackbird

بررسی تطبیقی تمثیل پردازی در منطق الطیر عطار و داستان سار سفید اثر آلفرد دو موسه

L’Etude des discours directs, indirects et indirects libres dans les œuvres de Djalâl Al-é Ahmad, en s’appuyant sur les théories de Gérard Genette et Dominique Mingneau

بررسی نقل قول در گفتمان روایی داستانهای جلال آل احمد با تکیه بر آراء ژرار ژنت و دومینیک منگنو

Autre et Soi: la France dans Maxzanol Vaqâye d’Aminoddole et Safar Nâmeye de Hâji Pirzâde

دیگری و خود، بررسی تصویرشناختی مخزن الوقایع اثر امین الدوله و سفرنامه پیرزاده

L’étude de l’infanticide dans quatre récits de Sadegh Hedayat‎

بررسی فرزندکشی در چهار د استان صادق هدایت

Étude comparée des éléments sémantiques et stylistiques dans L’Ile de l’errance de Dânechvar et La Condition humaine de Malraux

بررسی تطبیقی عناصر معنایی و سبکیدر جزیره سرگردانی دانشور و سرنوشت بشر از مالرو

La structure du myth et de la langue, la sructure de la partenté et la langue, dans l’enthropologie structurale de Claude Lévi-Strauss

ﺳﺎﺧﺘﺎر اﺳﻄﻮره و زﺑﺎن، ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺧﻮﻳﺸﺎوﻧﺪی و زﺑﺎن در ﻣﺮدمﺷﻨﺎﺳﻲ ﺳﺎﺧﺘﺎری ﻛﻠﻮد ﻟﻮی اﺳﺘﺮوس

Lecture plurielle d’un passage de Terre des hommes de Saint-Exupéry

خوانشهای متعدد از یک متن در کتاب «زمین انسانها» اثر آنتوان دو سنت‌اگزوپری

L’étude des cinq hypertextes du Petit Prince dans sa traduction persane

بررسی پنج بیش متن از شازده کوچولو در ترجمه فارسی آن

La vie et la mort dans la poésie contemporaine persane

مرگ و زندگی در شعر معاصر

L’influence de la langue française sur le vocabulaire politique persane

تاثیر زبان فرانسه بر واژگان سیاسی زبان فارسی